Первый перевод Корана на русский язык был сделан не с арабского оригинала, а с французского перевода Андре Дю Рье под названием «L'Alcoran de ...
Первый перевод Корана был выполнен в 884 году в Синде (часть Индии в то время, сегодня — часть Пакистана) по приказу учёного из Ирака Абдуллы ибн Умара ибн Абдуль-Азиза по заказу индийского раджи Мехрука, который был раджой Пенджаба и Кашмира. В 1716 году по указу Петра I был издан первый перевод Корана на русский язык под названием «Алкоран о Магомете, или Закон Турецкий». Первым переводчиком части Корана был Салман аль-Фариси, который был знатным соратником пророка Мухаммеда из Персии. Он перевёл суру Аль-Фатиха на персидский язык в VII веке. Первый толкователь Корана был посланник Аллаха (салаллаху алейхи ва саллям), который научил его толкованию своих сподвижников, а сподвижники в свою очередь обучили его толкованию табиунов.
Коран был записан со слов Мухаммеда его сподвижниками. Корану посвящено множество исследований как мусульманских, так и немусульманских учёных. В мусульманском мире одним из обобщающих трудов признано «Совершенство в коранических науках» Джалал ад-Дин ас-Суйуты (1455—1505).
Коран ниспосылался пророку Мухаммаду, да благословит его Аллах и да приветствует, 23 года через ангела Джибриля (Гавриила). «Мы разделили Коран для того, чтобы ты читал его людям не спеша. Мы ниспослали его частями» (Коран 17:106). Всевышний возложил на Пророка обязанность донести Коран до всего человечества.
работу над переводом Корана с арабского языка начал выдающийся русский арабист Игнатий Юлионович Крачковский. Выпускник факультета восточных языков Петербургского университета (1905), он получил степен магистра восточной словесности (1915), стал доктором филологических наук и действительным членом Академии наук (1921).
Первым переводом Корана был труд Салмана Персидского, одного из первых мусульман неарабского происхождения и соратника Мухаммеда. В начале восьмого века он ...
Как происходил сбор Корана под руководством Посланника Аллаха (мир ему). ... Первым делом халиф Усман бин Авфан (да будет доволен им Аллах) созвал группу ...
Автор: ПВ Густерин · 2011 · Цитируется: 14 — В статье рассказывается о биографии Петра Васильевича Постникова, первого российского переводчика Корана на русский язык. Автор приводит доводы в пользу ...
Первый перевод Корана на польский язык осуществил польский татарин из Подлясья Ян Мурза Тарак Бучацки (ум. 1857) . Мовлазаде Шакави. Всплеск переводческой ...
Первый перевод Корана на русский язык, изданный по распоряжению Петра I. Выполнен с французского перевода Андрэ дю Рие (1647).
В 1716 году по указу Петра I был издан первый перевод Корана на русский язык под названием «Алкоран о Магомете, или Закон Турецкий». Автором перевода принято считать Петра Постникова (1666–1703), дипломата, врача и полиглота.4 мар. 2019 г.
Первым переводчиком части Корана был Салман аль-Фариси, который был знатным соратником пророка Мухаммеда из Персии. Он перевёл суру Аль-Фатиха на персидский ...
Первый перевод Корана на русский язык, получивший название Алкоран о Магомете, или Закон турецкий, был напечатан по инициативе Петра I в ...
В 1716 году по указу Петра I был издан первый перевод Корана на русский язык под названием «Алкоран о Магомете, или Закон Турецкий». Автором ...